有個人叫 Richard Wilhelm,他叫做Marco Polo of the inner world of China (中國心靈世界的馬可勃羅),你們知道馬可波羅的故事是,他來中國拿了東北的拉麵回去就變成義大利粉,他將中國很多文化帶去歐洲。而這個WILHELM是一個基督教的傳教士,他本來是來華傳教的,即是將我們這些地獄種子,肯定會下地獄的人變成天堂的住客,我們會皈依了上主,洗了禮,浸濕了頭以後就能上天堂,問題是WILHELM來了中國以後就開始學中國話,他是典型的很好的傳教士,一直學中國話,越學就越深入中國的文化,不知為什麼,後來又認識了一些損友,那些損友很多都是道家的人,那終於等他離開中國的時候,他沒有給任何一個中國人領洗了,而實際是自己經歷了很深的道家學問的洗禮,不是浸濕了頭,是整個人浸進去,他的重要性在於:他于1923年將《易經》翻成德文,是第一次《易經》外銷,他把《易經》譯成德文就終於將一本我們最古老的書讓這個世界知道,這第一個功德是歸
閱讀全文